4
Décembre
DECOUVERTE DU Kamishibaï avec Emanuela GS CP
Par Stéphanie Danet • Publié le 04/12/2020
Par Stéphanie Danet • Publié le 04/12/2020
Kamishibaï signifie
« théâtre de papier ». C’est une technique de contage d’origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois), équipé de petits ouvrants (ou non).
Un kamishibaï est composé d’un ensemble de planches cartonnées numérotées (généralement entre 11 et 15), racontant une histoire. Chaque planche met en scène un épisode du récit, le recto pour l’illustration, le verso pour le texte. Les planches sont introduites dans la glissière latérale positionnée au dos du butaï dans l’ordre de leur numérotation.
En ouvrant les volets du butaï le public découvre les illustrations tandis que le narrateur lit le texte en faisant défiler les planches les unes après les autres sous les yeux ébahis des spectateurs... et la magie opère !
Emanuella nous a raconté deux histoires
« Le voyage de l’escargot » dans sa langue maternelle, l’italien, et en français.
Et « Dans les draps de la nuit » en français.
Merci Emanuella!
« théâtre de papier ». C’est une technique de contage d’origine japonaise basée sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois), équipé de petits ouvrants (ou non).
Un kamishibaï est composé d’un ensemble de planches cartonnées numérotées (généralement entre 11 et 15), racontant une histoire. Chaque planche met en scène un épisode du récit, le recto pour l’illustration, le verso pour le texte. Les planches sont introduites dans la glissière latérale positionnée au dos du butaï dans l’ordre de leur numérotation.
En ouvrant les volets du butaï le public découvre les illustrations tandis que le narrateur lit le texte en faisant défiler les planches les unes après les autres sous les yeux ébahis des spectateurs... et la magie opère !
Emanuella nous a raconté deux histoires
« Le voyage de l’escargot » dans sa langue maternelle, l’italien, et en français.
Et « Dans les draps de la nuit » en français.
Merci Emanuella!
Photos (6)
